题目：김민지
(Kim
Minji) 안녕하세요!
저는
김민지입니다.
저는
대학교에서
영어과를
전공했습니다.
영어를
공부하는
건
항상
즐거웠는데,
영어와
관련된
일을
하고
싶다는
생각이
들어서
전문
번역가가
되기로
결심했습니다. 번역은
언어를
이해하고
다른
언어로
표현하는
일입니다.
번역가로서
제
업무는
여러
명의
사람들이
이해할
수
있는
언어로
문서를
번역하는
것입니다.
영어에서
한국어로
번역하거나,
한국어에서
영어로
번역하는
일을
하게
됩니다.
각
언어의
문화와
스타일을
이해하면서
원본의
의미를
최대한
보존하는
번역을
하는
일이
제
가장
큰
책임입니다. 번역가로서
일하면서
언어를
배우는
일은
끝나지
않습니다.
새로운
용어나
변화하는
문법,
문화적인
차이를
항상
학습하고
적용해야
합니다.
그리고
번역을
모국어
수준으로
부드럽게
자연스럽게
번역할
수
있도록
매
순간
노력해야
합니다. 번역가는
번역된
문장이
원본과
동등하게
의미를
전달할
수
있도록
노력해야
합니다.
이러한
책임과
역할을
감당하기
위해
스스로를
계속해서
깨우치고
발전시켜
나가야
합니다. 저는
번역가로
일하는
것에
대해
열정적입니다.
「阅读更多 星座日期查询常识请关注 :水仙生肖星座网,WWw.imShuIxiaN.CoM』새로운
언어와
문화를
배울
수
있고,
다양한
분야의
내용을
이해하고
번역해
볼
수
있습니다.
저의
목표는
번역가로서
세계
각국의
사람들에게
서로의
문화와
이해할
수
있도록
다리
역할을
할
수
있는
역량을
갖춘
번역가가
되는
것입니다.
감사합니다!